|
ORDLISTA
| Ord |
Förkortning |
Förklaring |
Engelska |
Latin |
Mer info |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Abdominell diameter AD
Abdominell diameter, bukdiameter.
AD
Förkortning av "abdominell diameter",
bukdiameter.
AFA
AFA är samlingsnamnet för de tre försäkringsbolagen
AFA Livförsäkring, AFA Sjukförsäkring
och AFA Trygghetsförsäkring. AFA:s huvudsakliga
arbetsuppgift är att administrera avtalsförsäkringar
som är bestämda i kollektivavtal, eller andra
överenskommelser mellan arbetsmarknadens parter.
Avtalsförsäkringarna gäller vid arbetsbrist,
sjukdom, föräldraledighet, arbetsskada och
dödsfall. Cirka tre miljoner människor omfattas
av minst en av dessa försäkringar. Många
långtidssjukskrivna får en viss ekonomisk
ersättning utöver sjukersättning från
Försäkringskassan, även om det hunnit
gå en tid efter själva sjukskrivningen.
AFA
AFF
Förkortning för diskussionsforumet "Allt
För Föräldrar" på internet.
AFF
AFP
Förkortning av "alfafetoprotein".
Agenda
Fastställd ordning för sammanträde eller
annan sammankomst. Tryckt program.
Akut snitt
Om värkarbetet under förlossningen blivit
för utdraget eller om något inte står
rätt till med mammans eller barnets hälsa,
kanman få göra ett akut kejsarsnitt. Efter
att man fattat beslut om snitt brukar det ta max en
timme innan det utförs och de flesta får
vara vakna under ett akut snitt.
Alb.
Förkortning av "äggvita i urinen"
i journalsammanhang.
Alba
Vit klädnad för präst.
Alfafetoprotein AFP
Halten alfafetoprotein (AFP) kan mätas i fostervattnet
för att upptäcka vissa missbildningar och
sjukdomar hos fostret. AFP finns normalt i den gravida
kvinnans blod och om halten är förhöjd
kan det vara ett varningstecken.
Amninonvätska eller Fostervatten
Fostervatten är den vätska som omger fostret
när det ligger och utvecklas i livmodern. Fostervattnet
är just vatten, men består även till
viss del av urinämnen från fostret.
Amniotic fluid
Anamnes
Patientens eller läkarens redogörelse för
ett sjukdomsförlopp. Anamnesen är ofta en
rubrik i journalen.
Anamnesis, Case history
Anemi eller Blodbrist
Eftersom kvinnans kropp bildar så mycket nytt
blod under graviditeten, är det vanligt att hemoglobinhalten
i blodet sjunker. Detta kan ge yrsel, trötthet,
svimningar, blekhet, hjärtklappning, irritation
och andfåddhet. Motverkas genom högre intag
av järn.
Anaemia Anemi
Anestesi
Bedövning, känsellöshet.
Anaesthesia
Anestetika
Bedövningsmedel.
Anaesthetic
Ansiktsbjudning
Fostret ligger så att ansiktet kommer ut först
vid en förlossning.
Ansiktsduk
Ingår i svepdräkten att placeras över
den dödes ansikte.
Antenatal
Före förlossningen.
Antikroppar
Äggviteämnen som vid immunologiska reaktioner
framställs av kroppens immunförsvar och som
angriper främmande ämnen och mikroorganismer.
Antibody
Apgar eller Apgarskalan
Allmän undersökning av barnets välbefinnande
som görs efter födseln. Barnet får poäng
utifrån hjärtfrekvens, spänst, andning,
blodcirkulation och färg. Apgar-skalan är
uppkallad efter Virginia Apgar (1909-1974) som uppfann
metoden.
Apgar
Apné
Andningsstillestånd.
Artär
Pulsåder.
Artery
Arteriell
I eller till artärerna.
Asfyxi
Syrebrist - upphävt eller kraftigt försvårat
gasutbyte över lungorna eller för fostret
över moderkakan.
Atypisk
Avvikande från det typiska eller karakteristiska.
Autoimmun
"Allergisk" mot den egna kroppens ämnen.
Avskedstagande
Att efter kistläggning och svepning ta farväl
av den döde.
Avslag
Blödning hos kvinnan tiden efter förlossningen.
Den orsakas av att det finns ett sår där
moderkakan har suttit. Avslaget kan pågå
flera veckor efter förlossningen.
Lochia
Bäckenbotten
Bäckenbotten är en anatomisk benämning
på den muskulatur och de hinnor som tillsluter
bäckenets nedre öppning och därigenom
utgör buk- och bäckenhålans begränsning
nedåt.
Perinéum
Bäckeningången Bing.
Bäckenscreening
Mätning av bäckenet med hjälp av handen.
Bäckenuppluckring eller Foglossning
Ont i bäckenet, känns instabilt. Hormonerna
förbereder kroppen för förlossningen
genom att luckra upp bäckenets fogar.
Bakteriell vaginos
Illaluktande flytningar. Bakterifloran i slidan har
rubbats och det behandlas med antibiotika. Påstås
ibland orsaka för tidig förlossning, men man
har inte sett någon smittöverföring
till barn.
Balsamering
Behandling av den döda kroppen för att denna
skall kunna bevaras till dess att kremering eller gravsättning
sker.
Balsameringsintyg
Skriftligt intyg som erfordras vid utlandstransport
av avliden.
Bårhus
Lokal för förvaring, kistläggning och
svepning av döda.
Barnbeck eller Mekonium
Barnets första avföring som brukar komma under
första eller andra levnadsdygnet. Avföringen
är svart och seg och består av det som barnet
samlat på sig i tarmen under fostertiden.
Bårtäcke
Tygkläde att som prydnad lägga över kistan
vid begravningsceremonin.
Begravning
Förättning vid vilken en avliden person läggs
till slutlig vila. Samlingsbegrepp för bisättning,
begravningsceremoni och gravsättning.
Begravningsceremoni
Ceremoni enligt Svenska kyrkans ordning, annat samfunds
ordning eller borgerlig ceremoni, med eller utan kristet
innehåll.
Begravningshjälp
Ekonomisk ersättning (försäkring) att
utbetalas till dödsboet för att täcka
begravningskostnaden.
Begravningsombud
Utsedd person med uppgift att hos huvudmannen för
begravningsverksamheten tillvarata deras rätt som
ej är medlemmar i Svenska Kyrkan.
Bensodiazepinpreparat
Ångestdämpande medel.
Beräknad förlossning BF
Beräknad förlossning (partus) BP
Beräknad förlossning (partus) enligt ultraljud
BPU
Bing.
Förkortning av "bäckeningången"
i journalsammanhang.
Biparietal diameter BPD
Biparietal diameter, avstånd mellan hjässbenen
hos fostret.
Bisättning
Transport av kistan till platsen för begravningsceremonin.
Vid bisättningen finns möjlighet till en personlig
avskedsstund.
Bisättningslokal
Lokal för förvaring och visning av den döde.
Blastocysta eller Blastula
Blastula är ett tidigt embryonalt stadium. Vanligtvis
är den sfärisk, ihålig och vätskefylld.
Väggen består av ett eller fleracellager.
Hos människan är blastulan eller blastocystan
stadiet efter morula. Det befruktade ägget har
bildat ett ytterhölje och roterande färdas
det mot sin plats i livmodern där det implanteras
i slemhinnan och inträder i embryostadiet.
Blastula eller Blastocystan
Blastula är ett tidigt embryonalt stadium. Vanligtvis
är den sfärisk, ihålig och vätskefylld.
Väggen består av ett eller fleracellager.
Hos människan är blastulan eller blastocystan
stadiet efter morula. Det befruktade ägget har
bildat ett ytterhölje och roterande färdas
det mot sin plats i livmodern där det implanteras
i slemhinnan och inträder i embryostadiet.
Blodbrist eller Anemi
Eftersom kvinnans kropp bildar så mycket nytt
blod under graviditeten, är det vanligt att hemoglobinhalten
i blodet sjunker. Detta kan ge yrsel, trötthet,
svimningar, blekhet, hjärtklappning, irritation
och andfåddhet. Motverkas genom högre intag
av järn.
Anaemia Anemi
Blodtryck Bltr.
Bltr.
Förkortning av ordet "blodtryck" i journalsammanhang.
Borgelig begravning
Begravningsceremoni utan fastställd ordning.
Bouppteckning
Förteckning över den dödes tillgångar.
BP
Förkortning av "beräknad förlossning"
(partus).
BPD
Förkortning av "biparietal diameter".
BPU
Förkortning av "beräknad förlossning
(partus) enligt ultraljud".
Cardiotocografi CTG
Ett sätt att övervaka fostret före och
under förlossningen. Livmoderssammandragningarna
och fostrets hjärtfrekvens registreraspå
en pappersremsa.
Celebrant
Officiant, begravningsförrättare.
Cerclage
Grov tråd som sys under slemhinnan runt livmodertappenför
att förhindra missfall.
Clin.
Förkortning av "undersökning av socker
i urinen" i journalsammanhang.
Cor.
Förkortning av "hjärta" i journalsammanhang.
Cravings
Fritt översatt till "graviditetsbegär".
Craving betyder begär, stark längtan, beroende,
sug efter... Cravings har blivit ett vanligt ord i svenskan
för att beskriva de olika begär till mat och
dryck m.m. kvinnan kan ha under en graviditet.
Craving
CRL
Förkortning av "crown-rump-length", fostrets
längd i sitthöjd.
Crown-rump-length CRL
Crown-rump-length, fostrets längd i sitthöjd.
CTG
Förkortning av "cardiotocografi".
C-x
Förkortning av "cervix" (livmodershals)
i journalsammanhang.
Cervix
Defilering
Att efter begravningsceremonin, i tur och ordning ta
avsked vid kistan / graven.
Deoxiribonukleinsyra DNA
Den molekyl som innehåller arvsmassan i alla levande
cellers kromosomer. Deoxyribonucleic acid
Diagnostisera
Ställa sjukdomsdiagnos.
Diagnose, Make a diagnosis of
Dödsannons
Tillkännagivande av dödsfall i ex. dagstidning.
Dödsattest
Intyg om dödsorsak. Utfärdas av läkare
som fastställt dödsorsaken.
Dödsbevis
Utfärdas av läkare som bevis på att
dödsfallet ägt rum.
Dödsboanmälan
Förenklad form för bouppteckning då
den dödes tillgångar är ringa.
Dödsorsaksintyg
Intyg om dödsorsak, "dödsattest".
Utfärdas av läkare som fastställt dödsorsaken.
Dödsruna eller Nekrolog
Kort levnadsteckning/minnesord över död person
i ex. dagstidning.
Doppler
En metod där man kan lyssna på fostrets hjärta
med hjälp av ultraljudsvibrationer.
Downs syndrom
Barnet har en extra kromosom 21, en utvecklingsstörning
som ett hundratal barn föds med årligen i
Sverige. Sannolikheten att få ett barn med Downs
syndrom stiger med kvinnans ålder. I 40-årsåldern
är den ca 1:100.
Dysfunktion
Störd funktion.
EDA
Förkortning av "epiduralblockad".
Eldbegängelse
Förbränning av den döda kroppen till
aska.
Embryo
Foster kallas för embryo t.o.m. andra havandeskapsmånaden.
Embryo kallas också djur eller växt i allra
tidigaste stadier.
Embryo Émbryo
Endokrina förändringar
Annat ord för hormonförändringar.
Endometrium
Livmodersslemhinnan.
Endometrium
Epiduralblockad EDA
Ryggbedövning som ofta används under förlossning.
Epitel
Slemhinnor.
Mucous membrane
Farmaka
Läkemedel, medicin
FASS
Här kan man få fakta kring olika läkemedel
och behandlingar av olika sjukdomar. Finns i bokform
och på internet.
FASS
Fe.
En förkortning av latinets "ferrum" som
betyder järn. Vanlig förkortning i journalsammanhang.
Ferrum
Femur
Lår, lårben.
Femur
Femurlängd FL
Lårbenslängd.
Fetal
Som har med fostret att göra.
FFSD
Förkortning av "Föräldraföreningen
spädbarnsdöd". Föreningen heter
numer Spädbarnsfonden.
Spädbarnsfonden
Fix.
Förkortning av "fixerad". Används
i journalsammanhang.
Fixerad Fix.
Fostret anses vara fixerat i bäckeningången.
FL
Förkortning för diskussionsforumet "Familjeliv"
på internet.
FL
|